Régulièrement, je propose une image à regarder. Des dessins qui reflètent mon travail dans l'illustration, et des photos, autant de coups d'oeil qui m'ont fait réagir et que j'avais envie de partager, le tout avec le moins de bla-bla possible. Regularly, I suggest an image to watch.Drawings that reflect my work in illustration, and photos, glances that made me react and that I wanted to share. All that without any exagerate blah blah.
/idata%2F1373697%2Fdessins5%2Fjour617coq-dig-aplat1.jpg)
Les couleurs de fond. Background colors. Le mara, au premier plan, est un animal bizarre, avec des formes inattendues... J'en avais déjà fait un là. The mara at the the foreground is a strange animal, with unexpected forms ... I had already done one...
Lire la suite/idata%2F1373697%2Fdessins5%2Fjour616coq-IMG_0708.jpg)
Une illustration pour le calendrier 2011 du Parc. Comme j'ai eu des soucis avec le papier de la panthère, j'ai décidé de me lancer directement à la mise en couleur digitale (je travaille souvent les dessins deux par deux, et celui-ci était sur le même...
Lire la suite/idata%2F1373697%2Fphotos5%2Fjour615a.jpg)
Si si si. Un avion. Un biplan. La magie de l'origami. Oh yes. A plane, a biplan. Magical origami. La même feuille de papier, quelques heures plus tard (ce fut ardu). The same piece of paper, a few hours later (very difficult to build!). (Merci à M. Yoshihide...
Lire la suite/idata%2F1373697%2Fdessins5%2Fjour614panthere-4-aplat3.jpg)
Une des nombreuses couches... One of the many layers ... ... et le résultat final : ... and the final result :
Lire la suite/idata%2F1373697%2Fdessins5%2Fjour613panthere-4-aplat2.jpg)
Puisque j'étais coincée, j'ai simplement scanné le dessin pour réaliser rapidement la couleur à l'ordinateur. ... Ce n'est ni simple ni rapide. Surtout pas rapide. Aïe. Pour me venger, je me suis amusée à mettre des couleurs bien vives! Dermière étape...
Lire la suite/idata%2F1373697%2Fdessins5%2Fjour612panthere2b-IMG_3654.jpg)
Comme pour le chat du Bengale, je pensais faire la couleur à l'aquarelle, puisque c'était sur le même papier. Mais pour une raison que je n'ai pas encore trouvée, le papier a réagi complètement différement : comme du papier buvard, devenant transparent,...
Lire la suite/idata%2F1373697%2Fdessins5%2Fjour611panthere1a-IMG_3639.jpg)
Toujours pour le Parc, une autre illustration : "Manoir" la panthère noire. D'abord, le crayonné. Et la suite demain. Also for the Park, another illustration : "Manoir" the black panther. First, the sketch. The next step tomorrow.
Lire la suite/idata%2F1373697%2Fdessins5%2Fjour609.jpg)
Le résultat final... The final result... chat du Bengale (détail), 2010, aquarelle, 38/28cm bengal cat (detail), 2010, watercolor, 18/11in
Lire la suite/idata%2F1373697%2Fdessins5%2Fjour605.jpg)
Le graphisme a un peu changé! C'est (à peu près) bilingue! Diiingue. The graphic design has changed a bit! It's (almost) bilingual! Crazy. Le calendrier 2011 du Parc est sorti; comme c'est moi qui l'ai fait, je montre quelques étapes de la réalisation...
Lire la suite
/idata%2F1373697%2Fdessins5%2Fjour608.jpg)